-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=TLF字幕组=- 翻译：Coffee 校对：Coffee
片名：《交易》
生日快乐，小公主
- 这是给我的吗？ - 当然了，宝贝
给
恭喜啦
- 生日快乐，你是最棒的 - 这从哪里弄来的？
好漂亮的自行车
很漂亮，对吧？
瞧瞧这个，十八倍变速器
你那些“朋友”
- 他们帮我找到工作的，妈妈 - 是吗？什么工作？
告诉我，什么工作？
乔吉
我在扎卡罗当导游
- 用英语 - 真的吗？
我脑子可好使了
再见，小公主
来扎卡罗找我，我带你玩
不，那里太危险了
到处都是外国人 把这个退回去
- 妈，这是买给她的 - 这和自行车没关系
你应该好好照顾你妹妹的
你爸爸还在的话你是不会这样跟我说话的
但他不在！
再见，妈妈
再见
- 你晚上回来睡吗？ - 再见，乔吉
我们一会儿见哦？
- 你不能骑那辆车 - 为什么？上帝造了自行车就是给人骑的呀
上帝不造自行车，你也不许骑！
时间就是金钱，快走吧
我是维罗妮卡
你好吗？
很高兴来这里
很好
你可越来越棒了
欢迎来到墨西哥
下一个
谢谢
一切都好吗？
姑娘们，我们走
这边
姑娘们，这是瓦迪·尤先科
中介公司的经理
- 这是 - 马努
马努
他会护送你们去洛杉矶
欢迎来到墨西哥
笑得真美
走吧，我们…
进到车子里再说
噢，我忘了
把你们的护照给我
谢谢
有点不太对头
什么不对头？
护照
抱歉，请问为什么要我们的护照？
签证
我们已经有签证了
别惹麻烦，记住，我们知道你父母住在哪里
你还有个儿子
嘿，你好吗，伙计
剃亚提哈坎考古博物馆？
不，谢谢，我很好
什么？
我很好，明白？
你准备去哪里，很好先生
嘿，来来来，瞧瞧这个
来，看看这个
随便看看
看看这个
想来一次纯正的墨西哥体验吗？
我们这儿的东西他妈的比金字塔好多了
花这钱可绝对值
就在那儿左边的路口
萝西塔·拉拉·波西塔
走吧，伙计
服务绝对到位
快点
马上就到了
抱歉，伙计，但是今晚
你可见不到墨西哥小妞了
- 别杀我 - 闭嘴
把东西都给我
你现在一定不喜欢我了，对吧？
我猜你现在恨死所有墨西哥人了
伙计们，我们是怎么对付那些
看不起墨西哥人的外国佬的？
告诉他
去死吧，婊子养的
耶！
耶，耶，耶！
耶！
耶！耶！耶！
去你妈的，美国佬！
不！不要！
不要！
- 这小子艳福不浅啊 - 是啊
瞧，这小子骑姑娘骑的车
嘿！
嘿！嘿！伙计
停下
嘿！
亚历桑德罗，什么事？
发生什么了？
- 小贼，竟敢偷我妹妹的自行车 - 我是在路上捡到的
- 用这鬼话去骗你妈妈吧 - 真的
别打他，伙计
- 我带你们过去，别再打我了 - 走，快走
- 在哪里？ - 就在那边
嘿！
亚历桑德罗！乔吉！你要做什么？嘿！
乔吉
那个骑着自行车的小姑娘，发生了什么事?
我儿子在睡觉我不能…上帝保佑你
嘿，没人任何人看到
我们去找唐·维克特
妈的
如果她在街上被人劫走了 那就是俄国人干的
- 俄国人？ - 他们是禽兽
他们买卖任何他们能搞到的东西
像你妹妹那样的漂亮女孩
对他们来说不该在这里 处女可是纯纯的金子
可她才只有13岁，唐·维克特
求你了，你得帮我找到她
- 那些俄国人在哪里？ - 无处不在
听说过“全球化”吗？那就是他们
- 我是说在这里，墨西哥城，唐·维克特 - 那看来你只能去
- 去敲拉莫斯德家的门了 - 我可不怕他们
我有我的兄弟们撑腰
这两个小杂种？
看看他们，想到俄国佬就已经屁滚尿流了
他们会和我一起去的
我们是兄弟，对吧！那可是我妹妹，混蛋！
她是我妹妹！
他妈的，操你妈的！
冷静！冷静，乔吉！
坐下！给我冷静点！
如果是他们抓走了她
- 她应该还没被运走 - 那他妈的是什么？
他们把孩子从一边运到另一边
经常是通过边境，这些家伙把孩子卖给朋友
那些朋友有他们自己的网络和客户
如果这些家伙是我说的人 我知道他们会走哪条路线
去新泽西，通常在离机场很近的地方
在那儿，孩子们可以卖上好价钱
卖给那些变态的恋童癖者
快点，我们在浪费时间
谢谢
进去
别碰我，求你们了
快趴下，好好享受吧
我知道你儿子住在哪里
从墨西哥走是最便宜的
洛杉矶最适合你了
我要赚钱带孩子去美国
妈妈回来了
我保证你一定会高兴的
把这些都抛在脑后
为什么要我父母的地址？
官僚的那套东西
到了
乔吉
如果要帮忙，我们在拉斯巴马
如果我需要你们？
给
维他命
止痛的
吃下去
快点
你说西班牙语吗？
会说英语吗？
一点点
我也是
只会一点点
我想让这一切快结束
我想回家
我想妈妈
你相信她吗？
你向她祈祷？
是的
她很强大
很伟大
她会让我哥哥来找我
你有哥哥？
太好了
嘿，叫你呢
有没有看到这样高，当头发的小姑娘？
黑头发，大眼睛，很漂亮的
没
谢谢
- 这样长的头发，带头巾的 - 没有见到过
有没有见过一个小姑娘
小姑娘，像你一样的黑眼睛
我们走，快，快点
有没有见到过一个小姑娘
- 有没有见过一个小姑娘， 这么高，她是我妹妹 - 没有
- 抱歉，不在这里 - 一个小姑娘
怎么了？
你为什么不爱她？
那些蠢货挡到路了
快点，婊子！
来吧，甜心
快点，你，快点！
伙计
乔吉，怎么了？
妈的
- 操！ - 抱歉
- 你个白痴怎么搞的！ - 不是我的错
操他妈的
卡车跑哪去了？
谢谢！
别吃这药，不好的，明白吗？
今天有什么水果？
一切还好吗？
- 你要哪个？ - 那边那个
后边那个漂亮的
你，你，还有你
快点
出来，快！
没事的
去吧，他们伤不了我的，走吧
快，出来，快点！
去那边
早上好 小姐
去那边穿上
快点
快
站在这儿
明天早上之前我要拿到身份证
抱歉伙计，比索不值钱了，我们要美金
这儿附近小贼还挺多的，是吧，长官？
也许吧
过来
站过去
摆好姿势
摆姿势，就像你在杂志上那样
- 摆个姿势，你这小婊子! - 我明白...
妈的
开啊！他妈的见鬼！
真他妈见鬼
好吃的
对
你得吃东西
妈妈不吃东西
嘿，妈妈
我不知道什么时候 但总有一天你要遭报应的
操他妈的共产主义，嗯？ 真他妈顽固
你怎么想的，嗯？
他们的共产主义
能用一下电话吗？
当然，在那边
喂
艾德里恩娜？
乔吉？
乔吉，是你吗？
有人吗？
蹲下，蹲下
边境就在前面
小心点
上帝与你同在，伙计
怎么了？
欢迎来到美国
闭嘴，否则你们一家都死光
- 站住！ - 把手举起来！
不许动
雷？是你吗？
嗨，帕蒂
怎么了？你在哪里？
我在胡阿雷斯
我明天就回来
雷诺拉怎么样了？
她情况不太好
我还得带她去看看兽医
你在胡阿雷斯做什么？
没什么，真的
快睡吧
明天见
布什在奥威尔办公室的初期演说中
宣布会动用1.9亿美元
来加强边境安全
他想通过彻底修改现有的移民法
重新换取保守派的支持
并且会在墨西哥边境加强军力
欢迎回来，长官
谢谢
他提议了一项访问工作签证项目…
- 把门打开，迈克 - 知道了
下面三个
这边的… 你，你，还有你
长官
长官，长官
- 怎么了？ - 我们被绑架了
我们被绑架了
对，没错
回去坐好
欢迎来这里，孩子们
你们可以到处走走
30分钟以后回来集合
好的，来吧
一部分人往这边走，其他人跟我走
今天他们会被遣送回墨西哥 释放回家
但明天他们中的大部分人 就会再一次越过边境来到美国
你好，朋友
我们来自艾尔帕索附中
我们是西班牙语三年级学生 帕里斯先生是我们的老师
我们来做四小时的社区服务
同时练习西班牙语
给你
希望你会喜欢
174号车，我们正在驶向…
墨西哥边境，还有5个弯
收到，三分钟就到
嘿，嘿，嘿！哇！
哇，哇
进去
你在我车厢里做什么？
你，你是怎么进去的？
- 你什么时候进去的？ - 在胡阿雷斯
- 胡阿雷斯 - 好吧
我得靠这个过境
噢，等等！
你搭错车了，伙计
嘿！
好吧，好吧
- 进车里去 - 不
给我进车里去！
开门…
嘿，孩子，嘿！
嘿！
别乱动！
我们这是去哪里？
去警察局
操
你违法了，孩子
而且你还很不幸，因为我是个警察
真他妈的倒霉！
你说话给我当心点
系上安全带
什么？
你的安全带！快系上！
好吧！
- 嘴巴给我放干净点 - 什么？
先生
你不能带我去警察局
嗯，我必须这样
他们会把我送回去，而我得待在这儿
我在找我的妹妹
她被绑架了，伙计，我可没撒谎
好吧
我妹妹，她才13岁
他们从新墨西哥城绑架了她
我一路上跟着他们
跟到胡阿雷斯的那个房子
什么房子？
你知道那个房子，你当时也在那儿
求你了先生，我得去新泽西
为什么要去新泽西？
去找我妹妹！
都是我的错她才被人绑架
如果你是警察，为什么你不帮我？
我不是干那事的警察
而且，为什么我要相信你？
听着，如果你把实情告诉他们 警察们会帮你的
好吧，去他妈的警察
这可不是墨西哥
对，没错，这儿的警察可不一样
他们只会把我送回去
我妹妹就一个人在这里
你不明白吗？
那些家伙会对她做很多可怕的事
她…她还是个处女，她从来没有…
好啦，我知道了！
那么，你会怎么做？
去警察局
我讨厌撒谎的人
这条路应该跟容易些
- 但是必须更加小心 - 是的
好了，好了
趴下！趴下！
好了，我们走
跟着我，快走
圣玛莉亚，主与我们同在
保佑众生，耶稣
圣玛丽，上帝之母
保佑我们有罪之人，在我们生前死后
阿门
需要帮忙吗，女士？
呃，是的，有人闯进了我家
后门被人撞开了
我老公不在城里
我希望有个警官能去屋子看看
那是当然的，女士
我们下午会派人去
你的名字，女士？
莎拉·伯切南
伯切南女士，你的住址是？
罗斯伍德街6525号
别动
能早一点吗？
我们会派人去的
抱歉打扰，我要见你们的头儿
有个男孩说他妹妹被绑架了
哪个男孩？
嘿
你要去哪儿？
新泽西，我告诉过你的
好吧，如果你真要去新泽西
你走错方向了
新泽西在那边
你只想把我带回警察局
不，我不会
听着，如果你说你的妹妹在新泽西
我知道那儿有个人或许可以帮我们
“我们”
他是我在警校认识的
很不错的人，进来吧，我们去找他
他离这里远吗？
稍微有一点远，不过…
我载你去
为什么我要相信你？
我想你别无选择
上车
换换音乐吧
请你换个音乐
你不喜欢？
系上安全带
这他妈的是什么？
该死的中午？
你在看什么，傻瓜
你以为警察会打盹吗？
你疯了吗？
那妞不错
我们已经在这边了
对吧？
哦
我可没疯
走吧，快走，婊子们
快点
你叫什么？
原来墨西哥人没有名字
妈的，你脑子有问题？
乔吉
很高兴认识你，乔吉
我是雷
为什么你英语说的那么棒？
我是干导游的
把脚放下来
天啊！
有什么关系？可以再擦干净
没错
归你了
对了，你为什么要去胡阿雷斯？
私人调查
什么样的调查，雷？
是私人的
也就是说我不想谈
为什么？
因为我不想谈！
好吧，天啊
你为什么那么不耐烦？
我们得找地方歇一会
你上次洗澡是什么时候？
什么？
你可能没留意，你可是一身汗臭
我们就停这
赚点零花钱
还没那么忙吧
你和他们呆一起
你，出来
不！带我去
- 让她去 - 带我去！
嘿！让她去！
带我去！
你怕我了，对吗？
维罗妮卡！
对，他开始要干的
是时候不把你当公主供着了
不能干她！
我得保证她还是处女
- 多少钱？ - 80
好吧，去吧
不，求你了
求你停下
我不会伤害你的
只有14公里了
停下！停…
帕蒂，怎么了？
为什么？
雷诺拉怎么样了？
兽医得用药让她安乐死了
什么时候？
今天下午
如果你带着手机
我还能找到你
对不起，帕蒂
很高兴听到你这样说
帕蒂
我不能再说了，雷
好的，再见
- 我们去吃点东西 - 谁是雷诺拉？
我们的猫
你还养猫？
没错，人们会养宠物，你知道的
我讨厌猫
好吧
你有孩子吗？
孩子，没有
你就和一只猫一起过活？
没错
太酷了
新的T恤？
很不错，对吧？
瞧，我只有比索
你会埋单吗？
我能说什么？你随便点吧
太棒了
可以点单了吗？
嗯，是的，我要橙汁，咖啡
煎蛋饼夹奶酪和熏肉，谢谢
我也要一杯咖啡
橘子汁
煎蛋饼夹奶酪，火腿
蘑菇，洋葱
还要酸奶水果色拉
还要纽约牛眼肉排
五分熟，谢谢，加上薯条
蓝莓馅饼
另外一杯草莓刨冰，谢谢
- 什么？ - 嗯？
你说让我随便点的
好吧
我见过那个孩子
妈的！
嘿！离我车远点！
该死的小杂种！
哦
什么事？
我在找一个人
让我看看你的身份证
呃，忘在家里了，长官
你住哪儿？
- 我住在… - 迈克瑞恩，德克萨斯，这是我孩子，长官
你他妈的跑去哪里了？
- 我去了… - 迈克瑞恩警察
我到处找你呢
没问题
- 祝你愉快 - 谢谢，你也一样
到底怎么了？
我见过那个孩子
在哪儿？
他和我妹妹在一起，我看到的
他也是被他们绑架的
抱歉，先生
可以和你谈谈吗？
嘿！你！
我要问你一个问题
- 这是你儿子吗？ - 什么？
我问这是不是你儿子
- 你一定认错了 - 没错
- 这太荒唐了 - 过来
我在找这孩子的家长
- 我什么都没做 - 听着
- 这孩子是哪里来的？ - 我不知道你在说什么
你个狗娘养的！
我妹妹在哪里？
操你妈的！
乔吉，乔吉，冷静
冷静！
你把这孩子带出去
交给警察
快，快去
把这孩子带出去
快，快去
你可以去死了！
好吧
你有两条路选
警察在外面
如果你愿意，我们可以去见警察
我们可以让他们来处理这事
你知道，他们可喜欢你这种人了
或者…
我们两个私了这件事，好吗？
你想知道什么？
我只想知道一些信息
明白？
知道我说什么吗？
发生了什么？
我马上就回来
怎么回事？
可能是个恋童癖
怎么样了？
就在那边的洗手间里
什么都没有
什么都没有？
他不知道其他孩子在哪里
只知道他们离开了
把手放在头上
走吧，我们得上路了
好的，好的
别哭
告诉我
我不能回家了
妈妈不会要我了
妈妈总是爱你的
永远
现在是派对时间
别碰我们
我们不想
这不是想不想要的问题，婊子
拜托
看到没？
真是只听话的小狗
吞下去，像小狗一样吞下去
快点
好狗
我刚想叫你
我要你帮忙
就是她
那是我妹妹
她叫艾德里恩娜，不是玛莉亚
起拍价500美元 即将登场 请勿错过
我要杀了那帮混蛋
我要杀了他们
对，没错，我试过找警察了
你有没有查过
也许在哪一天
好的，交给你办了
好的
那么
你朋友怎么说的？
好消息，他管这案子
我把资料都告诉他…密码
那些东西
他会传给他朋友
呃，国际刑警组织
他们会处理的
密码
是那个家伙在洗手间里告诉你的
是的
他在网上买的孩子
他开的价钱最高
从泰国把孩子运过来的
他花了2万5，就是这样的
抱歉之前没有告诉你
我只是想确认
我想保护你
谢谢
乔吉，这可是好消息，天啊
你谁都不相信，对吗？
不是每个人都是你的敌人，你知道的
乐观一点
不会要了你的命
像你一样？
最后和一只猫在一起？
抱歉
我不是那个意思
什么时候竞拍开始？
快了
我那时候得在新泽西
你呢？
你会开车吗？
你想让我来开？
我累了
但是如果我来开，得换个音乐
我放的音乐有什么问题？
让我想睡觉
你想让我们都完蛋么？
现在是两男三女
人太多了
别人会开始怀疑的
现在只有两个了
阿历克斯昨天晚上发疯了，那个胖的
你疯了吗？
这和我没关系
算了
我们最晚明天走
- 瞧，我只是… - 别担心
这是我最后一次
什么？
没什么
怎么了？
听着
我们得开一晚上车才行
我只是想
劳拉，冷静点
嗯
好的，我知道了
好
臭婊子
下一场竞拍是明天
你他妈的别开玩笑
不
这个小姑娘，她就是下一个
我们得在明天之前赶到新泽西
妈的
起来
早上好
你是什么警察？
我在欺诈部门干
什么欺诈？
主要是保险
你为保险公司工作？
这个
我觉得你选错边了
你有墨西哥朋友吗？
我有
我有个好朋友，真的
他在我办公室边上干
阿涅斯托·康特拉斯
可是你只有一个墨西哥朋友？
好朋友
你怎么住在德州却没有
几百个墨西哥朋友？
你呢，机灵鬼？
你有几百个，美国朋友吗？
我所有的朋友都是美国人
- 真的吗？ - 没错
所有的墨西哥人都是美洲人
我所有的朋友都是墨西哥人
所以我所有的朋友都是美洲人
北美洲，中美洲
还有南美洲
这才是美洲
才不像你们这帮无知的外国人
嘿！
就趁现在！
操！
见鬼！我怎么和你说的，混蛋！
我怎么和你说的
操他妈的外国来！
你个混蛋
妈的，婊子养的！
快点，蠢货！
好了，走！
我打电话告诉家人
瞧！警察！
看
快去
我是接线员，有什么需要帮助的吗？
对，呃，没错
比得哥什，波兰
请勿挂断，我帮你转到国际台
国际台，需要帮助吗？
是的！没错！ 比得哥什，波兰！
号码？
呃… 呃, 7… 37…
姓名
- 维罗妮卡 - 请稍等
妈妈？
维罗妮卡？你在哪里？
妈，听到你的声音太好了
听着，出事了
一切都还好吗？
妈，带着格雷戈离开，你们现在很危险
格雷戈不是已经去了美国了吗？
快走！
你在说什么？
格雷戈怎么了？
中介公司来人吧他接走了， 他们给我看了文件
妈，你在说什么？
妈，告诉我这不是真的！
操他妈的
- 妈的拿我的枪来 - 快点！快点！
快走！
你他妈的打给谁了？
- 你他妈的打给谁了？ - 打给警察，妈的
- 打给警察了！ - 你他妈打给谁了！
你忘记了吗？
有你好看了，还有你儿子
好好教训教训她
找个没人看到的地方
你要遭报应的
一定会的
不！
请进
你来晚了，马努
嗯
坐下
你就是艾德里恩娜吧？
是的
多好听的名字
马努待你怎么样？
你不知道怎么对待孩子吗？
其他女孩呢？
呃？
你不明白吗？其他女孩呢？
只有…只有一个
那个巴西的，死了
另一个…
我们在路上丢了
- 哪个？ - 那个从…
波兰来的
那个波兰女孩
你真窝囊，马努
真他妈的窝囊
你只要运货就好，又不用干别的
你连这都做不好
你让瓦迪损失了5万块
他一定会很高兴
废物
来吧，亲爱的，我们还有很多正事要办
快来
你好，欢迎来到假日酒店
有什么可以帮你的吗？
如果可以我要两间
- 单人还是双人床，先生？ - 随便了
这是假的
这儿有网络吗？
有，那边是商务中心
密码就在这儿，对吧？
您想用信用卡划账吗？
什么？
我的钱包在这儿
我马上就回来
雷
下午两点
这是你的房门钥匙
上去休息休息
汉克在他的办公室，我要过去一趟
我是谢立丹侦探
你是怎么参与到这个案子的？
雷是负责调查保险欺诈的
但是他度假的时候正好碰到这案子
杰弗逊警探，恕我冒昧
但我想听听
谢立丹警探自己的陈述
最重要的是…
还有几个小时这个女孩就要被竞拍了
我想知道对于这次竞拍
你们会采取什么行动
听着，我们已经盯上这个组织
好久了
我们知道他们在新泽西的位置
雷，问题是这是一桩全球性的案子
即使他们的本部在墨西哥城
他们的交易遍布全美
甚至各大洲
他们的服务器
举个例子，在马尔代夫的某个地方
他们的银行帐户设在南非
许多部门都有参与调查
国安局，州政府，国际刑警等等
我们要做的是跟着资金链
我们要放长线钓大鱼
找到最终的源头
我明白了
但你们知道他们在新泽西的老巢
是的
但你们对这个墨西哥小女孩
却不采取任何行动
因为你们有，你们有更大的计划
你说的没错
我有没有听错？
好了，我们得走了
谢谢
警察都他妈的是干什么的，不是吗？
什么？
我说我们是该死的美国佬
帕蒂，听着
我还要过几天才能回来
但是，现在
我得告诉你
我可能要动用我们的一大笔存款
但是我得经过你的同意
我猜我不能问钱的用途
我回来以后会把一起告诉你的
我保证，没有秘密
你找到她了？
谁？凯莉？
凯莉，那是，那是她的名字？
是的
雷…
如果你找到了女儿
我要你把她带回家
我会的
帕蒂
什么？
谢谢你
别因为我爱你而感谢我
好的，再见
- 嘿 - 嘿
怎么了？
搞了点钱来
我们得去竞拍
好的，你的朋友呢？
算了吧
你得告诉我点什么，伙计
为什么你要这样做？
她是谁？
我女儿
你女儿？
是的
这才是你要找的人
这是十年前的照片了
我真的不知道我在找什么
我刚结婚不久遇到她母亲
帕蒂，是我妻子
我过的很幸福
然后我遇到了艾玛，一切都变了
她，呃…
嗯…
她非常…狂野
而且活泼
我不知道我在想什么
但我确实已经准备放弃一切…我的…
婚姻，一切
愚蠢
然后她，呃，她遇到了别的男人
然后，嗯…
他具备我所不具备的一切
我是说，她觉得很刺激
很冒险很有活力，而且…
总之，她告诉我
她怀了他的孩子，所以…
…我们结束了
我离开了…呃，回到了帕蒂身边
帕蒂重新接受了你？
是的
想想吧
这在墨西哥可不可能
几天前
有人敲门
好几个警察
他们告诉我艾玛吸毒过量死了
而且，呃，他们在她的公寓里找到
一封信，写着我的名字
那是她十年前写的，但是没有寄出去
她说她需要钱，还有…
凯莉…
…是我的女儿
这是我多年来…
一直的疑问
你不知道她有个女儿吗？
我知道
而且我们监护了好多年
我们曾试着帮助她 试着帮她度过难关
但她总是惹上麻烦
那女儿呢？
总是寄养在别人那里
但艾玛总是设法把她带回家
她十年前
穿过边境去了胡阿雷斯
她可能是那时候给你写的信
她带着她的女儿一起吗？
我们都不知道
我们只知道当她
两年前回来的时候，女儿不在身边
并且艾玛的生活还是一团糟
你有没有，呃…
你有没有问过她女儿的事？
她告诉我们女儿和她的父亲在一起
我们能猜到她说的
父亲是什么样的
但是，你知道，我们不能证明任何东西
你在说什么？
我们猜想她把女儿卖了
艾玛是个瘾君子，这种事情是有可能发生的
她把女儿卖了
我是说，如果，如果我
如果我十年前收到那封信
…一切都可能不一样
我和帕蒂总是想要个孩子
很漂亮，对吗？
是的，眼睛很漂亮
和她妈妈的一样，绿色的
所以你去了胡阿雷斯那间屋子
嗯，你爬到我车里的时候
我差不多要放弃了
我现在才明白我放弃的太早了
可能我…我从来就是这样的
亲爱的维罗妮卡
我希望你在天堂里快乐
我只想求你一件事
你能不能和圣玛丽说
求她，如果他们把我卖给
求你，让那个买我的人
能对我好
已经开始了
要一个用户名
这样写，“世界旅行者”
好的
好，我们进去了
从8千开始竞拍
我们上1万
小菩提出1万2
试试，试试看1万3
他出1万5了
我们出1万8
- 又冒出个从南非来的 - 知道了
2万1？
是的
求你了上帝
我再也不撒谎了
也不再抢劫了
妈的
出2万5
- 还有20秒 - 好的，知道了
好吧，出2万9
不
出3万2
等到还有2秒的时候再出
就是现在
啊！
谢谢…
让我们…
- 谢谢 - 让我们看看她在哪里
- 谢谢 - 不客气
- 他们想知道我们在哪儿 - 没问题
给他们酒店的地址
让他们找“世界旅行者”
好的
你好
恭喜
谢谢
你运气可真不错
- 你的货离你不远 - 很好
你为什么在酒店住？
你从外地来？
是的，我经常旅行
你是做什么的？
做销售的
很好，32000块
对干销售的来说可不是小钱
你一定对小处女情有独钟吧？
嗯，对，是的
你会从计算机上
收到一个地址
我们会帮你准备好货
你带钱来，我们带女孩来
就这么简单
世界旅行者
对
带钱了吗？
我买的女孩在哪里？
离这里不远
下车，我们去取货
不，我跟着你
哦，不不不不
你进到我的车里来
否则今天你就没处女小妞搞了
但你得把我带回来
啊，当然
我是你的司机
操
这边
跟紧一点
你好
你好吗？
不错
- 你好吗？ - 很好
随便坐吧
不不不，把钱给他
那么？
你喜欢她吗？
比照片好看，对吗？
没错
嗯，是的
艾德里恩娜，朝客人笑一个
都在那儿了
所有的钱都在那儿
快啊
她有一点害羞
艾德里恩娜，坐近一点
你是什么地方人？
为什么要问这个？
没有原因
我是说，你…
让我想到某个人
嗯
会是谁？
我很早之前认识的一个人
你话还真多，你是警察吗？
不，我可不是
你说呢，马努？
我觉得他是警察
站起来
瞧，为什么不把这小妞直接给我
我告诉过你，我不是警察
坐下
你得证明你不是警察
怎么证明？我怎么证明不是？
简单，就在这里干她
什么？
你得在这里干小处女
这不是交易的一部分
我知道，但是，呃…
这是，呃…算是一种
保险措施
如果你不是警察
你干过她，你就不会乱说话了
但如果你是个警察，你就不会干她
那你他妈的就死定了
要来杯水吗？
怎么说？
我想我付了那么多钱
我得有点隐私？
没问题
你有单独的房间
马努，带他们上去
跟他们去，艾德里恩娜
好好享受
哦，对了…
床上要见红
别怕
我不会伤害你的
呃…朋友
我是你哥哥的朋友
乔吉
乔吉，你哥哥
他就在这里，我们是来救你的
我不确定到底怎么办
等着
我不喜欢这个家伙
去看看
快去
马努
记住，维罗妮卡在看着你
现在还来得及
怎么样？
搞定，这混蛋和他的钱值了
正如我所希望的那样
满意的客人
马努会开着带你回去
再见，艾德里恩娜
再见，世界旅行者
多好的爸爸
乔吉！
警察！
我们走！把枪放下！
不许动！趴在地上！
院子安全！
趴在地上！把手举起来！
警察，警察，警察
后门安全！
目前来看只有他们几个
起来！站起来！
街上布好警戒线
好的，我们很好
安全！
我知道我们得盯着你点
- 不要反抗！ - 别碰我，混蛋
雷
你们不会有事的
交给你了
- 谢谢 - 不客气
谢谢
没事
艾德里恩娜，艾德里恩娜！
干的漂亮，告诉他们交给我就够了
有个地下室
在这儿
那位女士和那位先生
会照顾你的
他们会确保你们登上飞机平安返回
你的钥匙，长官
谢谢
他们是好人
相信他们…一次，可以吗？
好的，但你要保证会来看我们
来墨西哥的时候
- 我会带你出去逛逛 - 好的
给你的
谢谢
让救护车过来
照顾好你妹妹
你有个好哥哥
他会好好照看你的
我是最棒的
乔吉
嗯？
拿着这个
拿着，别顶嘴
好的，调渡，收到
都清理干净了
雷
谢谢
一切顺利
你也是，回去以后…
把这些都忘了，好吗？
别惹麻烦
别让我担心你好吗，伙计？
女士们先生们
本次航班即将到达新墨西哥市
艾德里恩娜！
你去哪里了？
我的小宝贝，你去哪里了？
再见，小宝贝
再见
再见，瓦迪
再见
无所事事？
爸爸！
中情局估计每年有5到10万妇女儿童
从各地贩卖到美国被迫进行性交易
世界范围内超过一百万人 被强行贩卖到其他国家
“没有在美国发现受害者 是因为没有去寻找” - 美国国会人口贩卖问题顾问
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net